すらいむのかんむり かんむり 罚として堕ちてゆく 中国翻訳